In tchien i n' cale point enn' roussette !
Tchien (chien de mer) : émissole (petit requin comestible viande plus dure que la roussette)
Roussette : petit requin inoffensif des eaux littorales à la chair tendre (appelé sur les étals des poissonneries saumonette)
Caler : Enfanter

In tchien i n' cale point enn' roussette !
En patois ch'ti dunkerquois ( Voir Ch'blog.com ), cela signifie :
Un chien ne fait pas de chat !
Tel père, tel fils !

Lire la suite