Journal d'un vigneron de Champagne

Commentaires

1. Le lundi 1 mars 2010 à 15:31, par Vincent Pereira

Bien désolé de ne pas pouvoir vous aider. C'est vrai que c'est une situation embarrassante.
Avez-vous essayé de laisser un message sur les forums de langues étrangères (Japonais dans ce cas), voire de voyages ? Je pense que vous y trouverez bien une âme charitable qui sera ravi de vous rendre ce service.
Bonne contination.

2. Le mardi 2 mars 2010 à 00:49, par Jim

Bonjour !
Belle nouvelle cet article en japonais ! Étant allé au pays du soleil-levant et ayant plusieurs amis japonais, je pourrais en faire part à mon réseau. Je crois que ça risque de faire plaisir à certains ! Mon niveau de japonais est plutôt oral et encore débutant ;) Si vous me faite parvenir le document en format normal (en .pdf par exemple), je pense que ça ne sera pas long…
Au plaisir et à très bientôt !

3. Le mardi 2 mars 2010 à 13:37, par Jim

Francis -

Envoyez moi un copie d'article - j'ai un ami japonais - je demande un bon traduction!

Felicitations!

Jim

4. Le samedi 13 mars 2010 à 12:28, par Pascal

Bonjour monsieur Boulard,

Si la traduction n'est déjà faite, je pourrai vous trouver dans mon entourage des Japonais qui vous traduiront l'article avec plaisir.
Je suis pour ma part en train de lire un magasine japonais, Winart, mais je lis un quart de page par jour.
Avec un PDF lisible, je vous trouverai quelqu'un pour bous traduire çà rapidement.
Cordialement,

Pascal.

Ajouter un commentaire

Les commentaires pour ce billet sont fermés.